# Реестр источников

Исторический срез 09.09.2026. Фактический доступ всех записей 10.09.2026. Полный текст означает доступное чтение документа, не авторизованное испытание продукта. Даты поискового обхода, пути загрузки и copyright не используются как вымышленные даты релиза.

1. Jeff Patton. *The New User Story Backlog is a Map*. 08.10.2008, обновление 12.04.2023. [Авторская статья](https://jpattonassociates.com/the-new-backlog/). Полный текст прочитан Fable.

2. Jeff Patton / Comakers. *Story Mapping*. Copyright 2013; путь загрузки 2015 не является датой создания. [Авторская памятка PDF](https://www.jpattonassociates.com/wp-content/uploads/2015/03/story_mapping.pdf). Текст PDF прочитан Astra и координатором; Fable получил бинарный поток.

3. Anna Kaley, Nielsen Norman Group. *Mapping User Stories in Agile*. 24.01.2021; указанный в исследовании пересмотр 27.08.2026. [Статья NN/g](https://www.nngroup.com/articles/user-story-mapping/); *Journey Mapping vs. Story Mapping*, 13.05.2022. [Видео и описание](https://www.nngroup.com/videos/journey-mapping-vs-story-mapping/). Полные доступные тексты прочитаны Fable; практические рекомендации, не сравнительный эксперимент интерфейсов.

4. Avion. *Stories*. Без даты. [Справка](https://help.avion.io/docs/story-map/stories). Полный текст прочитан обоими участниками и координатором; aliases и редактирование оригинала.

5. Avion. *Releases* и *Search and filter*. Без даты. [Релизы](https://help.avion.io/docs/story-map/releases), [фильтры](https://help.avion.io/docs/story-map/search-and-filter). Полный текст прочитан участниками; Unplanned, релизы, скрытие и приглушение.

6. Gergő Mátyás, StoriesOnBoard. *NextGen Story Map*. 31.07.2023. [Анонс beta](https://docs.storiesonboard.com/en/articles/7183961-nextgen-story-map). Полный текст прочитан обоими; четыре представления.

7. Tamás Párványik, StoriesOnBoard. *Focus release — NextGen*. 17.01.2024. [Справка](https://docs.storiesonboard.com/en/articles/8830152-focus-release-nextgen). Полный текст прочитан участниками и координатором; скрытие релизов и пустых колонок.

8. StoriesOnBoard. *Keyboard Shortcuts — NextGen*, 06.09.2023; *Multiple card actions — NextGen*, 07.09.2023. [Клавиатура](https://docs.storiesonboard.com/en/articles/7209980-keyboard-shortcuts-nextgen), [массовые действия](https://docs.storiesonboard.com/en/articles/8340567-multiple-card-actions-nextgen). Полный текст прочитан Fable.

9. Easy Agile. *The User Story Map — Epics and items*. Без даты. [Справка TeamRhythm](https://help.easyagile.com/easy-agile-teamrhythm/the-user-story-map-epics-and-issues). Полный текст прочитан обоими участниками; поля Jira и контекст создания.

10. Easy Agile. *Troubleshooting Version Swimlanes*. Без даты. [Справка](https://help.easyagile.com/easy-agile-teamrhythm/troubleshooting-version-swimlanes). Полный текст проверен координатором; мультипроектный фильтр и доступность Fix Version.

11. Aha! *User story maps*. Без даты. [Операционная справка](https://support.aha.io/aha-roadmaps/support-articles/features/user-story-maps~7444651352110971462). Claire George, *New User Story Mapping Tool*, 11.07.2019. [Анонс](https://www.aha.io/blog/user-story-mapping-tool). Полные тексты прочитаны Astra; общие записи и удаление с карты.

12. DevSamurai / ProductGo. *Release planning with User Story Map*; *Manage multiple projects*. Без даты. [Планирование](https://docs.devsamurai.com/user-story-map/release-planning-with-user-story-map), [проекты](https://docs.devsamurai.com/user-story-map/manage-multiple-projects-with-user-story-map). Полные тексты прочитаны Fable.

13. NimbleWork. *Agile Story Mapping Overview*. Обновление 15.10.2024. [База знаний](https://www.nimblework.com/knowledge-base/nimble/article/agile-story-mapping-overview/). Полный текст прочитан Fable; пределы синхронизации полей и иерархии.

14. Miro. *User story mapping*. Без даты. [Help Center](https://help.miro.com/hc/en-us/articles/360020712554-User-story-mapping). Полный текст прочитан Astra и координатором; у Fable прямое чтение возвращало 403. Интерактивный USM, клавиатура, Jira Cards и ограниченная мобильная функциональность.

15. Mural. *User story mapping template*. Без даты. [Шаблон](https://www.mural.co/templates/user-story-map). Jim Kalbach, *User storymapping in Mural with Houghton Mifflin Harcourt*, 13.05.2016, описывает пилот февраля 2015. [Кейс](https://www.mural.co/blog/user-storymapping-in-mural-with-houghton-miffln-harcourt). Полные тексты прочитаны Astra; кейс поставщика без контрольной группы.

16. Figma. *User Story Map template*; *Find and use FigJam templates*. Без даты. [Шаблон](https://www.figma.com/templates/user-story-mapping/), [справка](https://help.figma.com/hc/en-us/articles/1500004414082-Find-and-use-FigJam-templates). Полные доступные тексты прочитаны Astra; не подтверждают все свойства специализированного планировщика.

17. CardBoard. *Changelog*. Записи июня 2025 — июля 2026. [Журнал изменений](https://cardboardit.com/changelog/). Полный текст прочитан Astra в обоих раундах; у Fable 403. Optimistic locking февраля 2026 описан в контексте Azure DevOps sync.

18. amborle / Featmap. *model.go*. Недатированное чтение ветки master, не закреплённая историческая версия. [Исходная модель](https://github.com/amborle/featmap/blob/master/model.go). Полный текст прочитан Fable; структура сущностей и поля ранга.

19. Visual Paradigm. *User Story Map*, без даты; *How to Map BPMN with User Stories?*, 07.04.2016. [Продукт](https://www.visual-paradigm.com/tour/agile-development-tools/user-story-map.jsp), [tutorial](https://www.visual-paradigm.com/tutorials/business-process-to-user-stories-mapping.jsp). Полные тексты прочитаны Astra.

20. TechTalk / Visual Studio Marketplace. *SpecMap*. Без даты. [Листинг](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=techtalk.specmap). Полный текст прочитан Astra, координатором и Fable во втором раунде; наблюдения о статусе публикации расходятся. EOL-дата не подтверждена.

21. Gojko Adzic. *Forget the walking skeleton — put it on crutches*. 09.06.2014. [Авторская статья](https://gojko.net/2014/06/09/forget-the-walking-skeleton-put-it-on-crutches/). Полный текст прочитан Fable и повторно проверен Astra; временные упрощения, не стандарт индикатора покрытия.

22. Ben Shneiderman. *The Eyes Have It: A Task by Data Type Taxonomy for Information Visualizations*. 1996. [Авторский PDF](https://www.cs.umd.edu/users/ben/papers/Shneiderman1996eyes.pdf). Текст прочитан Astra; таксономия задач.

23. Andy Cockburn, Amy Karlson, Benjamin B. Bederson. *A Review of Overview+Detail, Zooming, and Focus+Context Interfaces*. [Авторская версия PDF](https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/2008/01/cockburn-ComputingSurveys09.pdf). Текст прочитан Astra. Каталог MS Research указывает январь 2008, имя файла содержит 09; точная дата окончательной журнальной версии здесь не устанавливается.

24. Takeo Igarashi, Ken Hinckley. *Speed-dependent Automatic Zooming for Browsing Large Documents*. UIST, ноябрь 2000. [Авторская версия PDF](https://www.microsoft.com/en-us/research/wp-content/uploads/2016/11/Speed-Dependent-Automatic-Zooming-UIST-2000-2.pdf). Текст прочитан Astra; неформальное исследование семи участников.

25. W3C WAI. *Understanding SC 2.5.7: Dragging Movements*. Fable при повторном чтении зафиксировал обновление 10.08.2026. [Пояснение критерия](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/dragging-movements.html). Полный текст проверен обоими; альтернатива одним указателем без dragging.

26. Atlassian Design. *Pragmatic drag and drop: Accessibility guidelines*. Без даты. [Рекомендации](https://atlassian.design/components/pragmatic-drag-and-drop/accessibility-guidelines). Полный текст прочитан участниками; команды результата, формы, объявления и фокус.

27. W3C WAI ARIA APG. *Grid Pattern*. Без даты. [Паттерн](https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/grid/). Полный текст прочитан участниками; обязанности составного виджета, ненормативное руководство.

28. W3C WAI. *Understanding SC 2.5.8: Target Size (Minimum)*. Без надёжной даты. [Пояснение](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/target-size-minimum.html). Полный текст прочитан участниками; 24 CSS px и исключения.

29. W3C WAI. *Dialog (Modal) Pattern*; *Understanding Status Messages*. Без даты. [Диалог](https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/dialog-modal/), [сообщения состояния](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/status-messages.html). Полные тексты прочитаны Astra.

30. W3C. *WCAG 2.2*, Recommendation 12.12.2024. [Фиксированная редакция](https://www.w3.org/TR/2024/REC-WCAG22-20241212/). WAI, *Understanding Reflow*, без даты. [Пояснение](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html). Полные тексты прочитаны Astra; пределы двумерного исключения.

31. Evan Wallace, Figma. *How Figma's multiplayer technology works*. 16.10.2019. [Авторский технический материал](https://www.figma.com/blog/how-figmas-multiplayer-technology-works/). Полный текст прочитан Fable; пример правил конкурентных изменений и Undo, не универсальная архитектура для всех карт.

## Ограничения и происхождение

Для каждого источника выше названы автор/издатель, известная дата, URL, вид чтения и участник, получивший текст. Координатор повторно проверил Miro Help, Avion Stories, StoriesOnBoard Focus release, SpecMap Marketplace, памятку Patton и ограничения Easy Agile Version Swimlanes. Оригинальные расширенные реестры сохранены в [Astra R1](../rounds/01-independent-research/astra/response.md) и [Fable R1](../rounds/01-independent-research/fable/response.md).

Карточки продуктов описывают документированное поведение на дату доступа. Недатированная справка не доказывает точную историческую доступность. Исследования навигации не являются прямыми испытаниями двух предложенных Story Map интерфейсов.

SpecMap: дата EOL не подтверждена; тексты листинга расходятся по статусу публикации. FeatureMap: недоступность не доказывает закрытие. Miro Community не используется как установленный общий дефект. CardBoard: полный текст получен Astra, 403 Fable сохранён как различие доступа. Miro: полный текст доступен Astra и координатору, Fable получал 403. Эти различия не скрыты общей ссылкой.

Полный ход исправления спорных утверждений — [debate-summary.md](debate-summary.md). Основной отчёт использует исправленный, ограниченный вывод, сохраняя оригинальные ответы участников без редактирования.
